國外玩家wizard stories對《龍騰世紀(jì)4》中的部分詞匯出現(xiàn)頻次進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)，并與前三部作品進(jìn)行了對比分析。例如，“team”一詞在《龍騰世紀(jì)4》中出現(xiàn)了640次，而在前三部作品中總共僅出現(xiàn)了106次。以下是他統(tǒng)計(jì)的其他一些詞匯的數(shù)據(jù)對比，格式為《龍騰世紀(jì)4》的次數(shù)在前，前三部的總次數(shù)在后：
“Okay”——650次、40次
“ritual”——478次、389次
“,I mean”——114次，35次
“coffee”——122次、0次
“sex”——5次、62次
針對這一統(tǒng)計(jì)結(jié)果，有玩家指出，《龍騰世紀(jì)4》的開發(fā)者在臺詞細(xì)節(jié)方面并未給予足夠的重視。頻繁出現(xiàn)的“Okay”可能會改變對話的語氣，從而影響玩家的沉浸感和代入感。
此外，還有玩家對《龍騰世紀(jì)4》表達(dá)了不滿，認(rèn)為其故事情節(jié)令人失望，與前幾部相比有所遜色。
